 Η
λογοτεχνική παρουσία των
Ελλήνων στην Αυστραλία,
(Σειρά: Μελετήματα, αρ. 1), Αθήνα: Ίδρυμα Νεοελληνικών
Σπουδών,1985.
[Ανθολογία-Γραμματολογία/
Anthology-Grammatology |
 Greek
Voices
in
Australia
:
A Tradition of
Prose, Poetry
and
Drama,
Σύδνεϋ:
Australian
University
Press, 1987 (rept.
1991)
[ISBN
0 02
946801
9].
[Ανθολογία-Γραμματολογία/
Anthology-Grammatology] |
 Ο
Ελληνικός Τύπος στους Αντίποδες2000,
Αθήνα – «Εκδόσεις Γρηγόρη»
960 333 214 3
Μελέτη |
 Όψεις
της λογοτεχνίας των Ελλήνων της Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας,
(Σειρά: Ο Ελληνισμός της Διασποράς, αρ. 2), Αθήνα: Εκδόσεις Γρηγόρη, 2003 [ISBN
960 333 314
X]. [Κριτικά δοκίμια/Essays]
|
 Διαγλωσσικές
επιδράσεις στην Αγγλική και η συμβολή της ελληνικής γλώσσας,
Αθήνα: Εκδόσεις
Γρηγόρη, 2005 [960-333-426-X]. Αναθ. και βελτ..έκδ. 2008 [960
333 426
X]. [Γλωσσολογική μελέτη/Linguistic
study]
|
 Γιώργος
Νικολαΐδης – Μια Κυπριακή Σελίδα στον Αυστραλιώτη Ελληνισμό2003,
Λευκωσία – «Εκδόσεις Γραφείου Προεδρικού Επιτρόπου»
9963 39 805 7
Ιστορική Μελέτη |
 Μια
Οδύσσεια στο Ελληνικό Θέατρο της Αυστραλίας, «Το φαινόμενο του
Χρυσόστομου Μαντουρίδη»1993, Σύδνεϋ – «School of Social
Sciences and Liberal Studies, \
Charles Sturt University»
0 646 13995 9 Μελέτη |
 1
In the Wake of Odysseus: Portraits of Greek Settlers in
Australia
, (Series: Greek
–Australian Studies Publications, No. 5),
Μelbourne:
RMIT
University
, 1997 [ISBN 0 86444 657
8]. [Ιστοριογραφικά
μελετήματα/
Historiographical studies]
|
 Translation
Through Exercises and Passages, Αθήνα, 19795. [Μεταφραστικές ασκήσεις/
Translation exercises]
|
 Teacher’s
Guide to Translation Through Exercises and Passages,
Αθήνα, 19792.
[Οδηγός δασκάλου/Teacher’s
guide]
|
Bilingualism
and Language
Learning with Reference to
the Australian Context
(Monograph Series: No.1),
Bathurst: Mitchell College
of Advanced Education,
School of Communication
and Liberal Studies, 1983
[ISBN 909665 62 1]
[Γλωσσολογική μελέτη/
Linguistic study].
|
 Οι
γλωσσικές δοκιμασίες (tests)
υπό το φως των νεωτέρων και συγχρόνων εξελίξεων: Συμβολή στη
διδακτική της ξένης γλώσσας,
Αθήνα, 1971. [Γλωσσολογική /Linguistic study]
|
 Modern
Greek for Beginners,
Bathurst
, N.S.W., 1978. [Αναγνωστικό
/Reader]
|
 Η
φωνολογική παρεμβολή της Νέας Ελληνικής γλώσσης κατά το
αγγλιστί γράφειν,
(Βιβλιοθήκη Σοφίας Ν. Σαριπόλου, αρ. 24), Αθήναι: Εθνικόν και
Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιον Αθηνών, 1974. [Γλωσσολογική
μελέτη/Linguistic
study]
|
|
|
|
|
|
Ο
Γιώργος
Καναράκης
από τον
Πειραιά
είναι
καθηγητής
στο
Πανεπιστήμιο
Charles Sturt
της
Αυστραλίας.
Σπούδασε
ελληνική
και
αγγλική
φιλολογία
στο
Πανεπιστήμιο
Αθηνών με
υποτροφία
του
Ιδρύματος
Κρατικών
Υποτροφιών,
διδακτική
της
Αγγλικής
ως ξένης
γλώσσας με
το
Βρετανικό
Συμβούλιο
στο
Λονδίνο (1964),
PROFESSOR GEORGE KANARAKIS,
OAM
BIOGRAPHICAL NOTE
|
|
